Deutsch-Spanisch Übersetzung für erhalt

preservaciónLas condiciones para la preservación de su multifuncionalidad también son diversas. Daher sind auch die Bedingungen für den Erhalt ihrer multifunktionalen Rolle sehr unterschiedlich. La seguridad, el desarrollo y la preservación de los derechos humanos están íntimamente relacionados. Sicherheit, Entwicklung und der Erhalt von Menschenrechten sind eng miteinander verbunden. El Consejo conoce perfectamente la importancia que reviste la preservación de la diversidad lingüística dentro de la Unión. Der Rat ist sich der Bedeutung des Erhalts der sprachlichen Vielfalt innerhalb der Union voll bewußt.
recepciónTras la recepción de este documento, el Consejo iniciará sus trabajos lo antes posible. Nach Erhalt dieses Dokuments wird der Rat so rasch wie möglich seine Arbeiten beginnen. El tiempo necesario para dar una respuesta definitiva no puede superar los tres meses desde la recepción de la denuncia. Der Beantwortungszeitraum für eine endgültige Antwort darf drei Monate, ab dem Erhalt der Beschwerde, nicht überschreiten. En esta propuesta se contemplan nuevos derechos, como la existencia de un tiempo de espera 14 días para toda la UE, a contar desde la recepción de los productos. In diesem neuen Vorschlag werden neue Rechte in Betracht gezogen, wie das Bestehen einer vierzehntägigen Widerrufsfrist für die gesamte EU ab dem Erhalt der Produkte.

Wörterbuch